网上有关“郭进请官文言文中文翻译”话题很是火热，小编也是针对郭进请官文言文中文翻译寻找了一些与之相关的一些信息进行分析，如果能碰巧解决你现在面临的问题，希望能够帮助到您。
郭进请官原文
太祖时，郭进为西山巡检，有告其阴通河东刘继元，将有异志者。太祖大怒，以其诬害忠臣，命缚其人予进，使自处置。进得而不杀，谓曰：“尔能为我取继元一城一寨，不止赎尔死，当请尔一官。”岁余，其人诱其一城来降。进具其事送之于朝，请赏以官。太祖曰：“尔诬害我忠良，此才可赎死尔，赏不可得也!”命以其人还进。进复请曰：“使臣失信，则不能用人矣。”太祖于是赏以一官。——北宋欧阳修《归田录》
译文
郭进（为人）请求赐官
宋太祖（赵匡胤）当政时，郭进做西山巡检，有人告发他暗中勾结固守河东的刘继元，将要有造反的心。宋太祖（赵匡胤）大怒，认为他诬告陷害忠臣，命人捆绑起那个人来交给了郭进，让他自行处置（那个人）。郭进看到了那个人却没有杀（他），对他说：“（如果）你能为我夺取刘继元一城一寨，不止（可以）赎你的死罪，（我）还要为你申请一官半职。”一年多后，那个人劝诱刘继元一座城来投降。郭进将这件事详细地写了奏章连同那个人一起呈送朝廷，（并）请求赏给他官职。宋太祖（赵匡胤）说：“你诬告陷害我的忠良大臣，这件事才（刚好）可以赎你的死罪罢了，赏赐不可得到!”命另把那个人回到郭进那里。郭进又（向朝廷）请求说：“（皇上这样做）让我失信（于人），（这样以后）就不能用人了。”宋太祖（赵匡胤）就赏给了他一个官职。
注释
1、郭进（922-979）：深州博野（今河北博野）人，五代末年至北宋初年将领。后晋末年，郭进投靠后汉高祖刘知远。刘知远称帝，建立后汉时，郭进因而平定河北诸郡，累次迁任乾、坊二州刺史。郭威建立后周，移任郭进为淄州刺史。郭进在地方很有政绩，深受吏民到爱戴。吏民多次请求朝廷为郭进立碑颂德。建隆元年（960）宋太祖建立北宋，升任郭进为洺州防御使、西山巡检，他曾与曹彬等进入北汉境内，俘获几千敌人。北宋两次征讨河东，以郭进为行营前军马军都指挥使，河东道、忻代等州行营马步军都监。宋太宗继位后，任命郭进为云州观察使，判邢州，仍旧兼任西山巡检。大平兴国四年（979）宋太宗将亲征北汉，先命郭进分兵控制石岭关，任都部署，以防辽国。辽国果然侵犯石岭关，郭进大破辽兵，从此并州一带辽兵丧失斗志。因监石岭军事田钦祚侵犯，自杀而死，时年58岁，追赠安国军节度使。
2、告：告发。
3、阴：暗中；暗地里。
4、通：勾通；勾结。
5、河东：河东地区是中华民族的主要发源地之一，是华夏文明的摇篮，上古尧舜禹时代的都城皆在河东。河东在古代指山西西南部，位于秦晋大峡谷中黄河段乾坤湾，壶口瀑布及禹门口（古龙门）至鹳雀楼以东的地区，是华夏文明的摇篮。黄河由北向南流经山西省的西南境，因在黄河以东，故这块地方古称河东。《尚书》载“尧都平阳”，有“唐尧故地”之称。周朝时晋国的都城也在这一地区。秦汉时指河东郡地，在今山西运城、临汾一带。唐代以后泛指山西。顾炎武《日知录》第三十一卷称：“河东，山西一地也，唐之京师在关中，而其东则河，故谓之河东；元之京师在蓟门，而其西则山，故谓之山西，各自其畿甸之所近而言之也。”
6、刘继元（？-991）：本姓何，五代时期北汉君主英武帝，世祖刘旻外孙，睿宗刘钧外甥、养子。少主刘继恩弟。其母刘氏为刘旻之女。刘继元在刘继恩在位时任太原尹，北汉天会十二年（宋开宝元年，968年）刘继恩为侯霸荣刺杀后，刘继元被司空郭无为迎立为帝，继位后即缓和与辽国间的紧张关系。刘继元为人残忍嗜杀，嫡母刘承钧之妻郭皇后及刘旻之子皆被其所杀；亦动辄将忤逆他的臣属灭族。天会十三年（宋开宝二年，969年）宋太祖赵匡胤亲征北汉，宋军久攻不下退兵，北汉收取宋军所抛弃辎重，濒临枯竭的国力赖以恢复。北汉广运元年（宋开宝七年，974年），改年号广运。广运六年（宋太平兴国四年，979年），宋朝在将南汉并入版图之后，再度决意北伐，由宋太宗赵光义亲征，宋军攻势猛烈，辽国援军亦被击退，五月初六日刘继元投降，北汉亡。投降后被任命为右卫上将军，封彭城郡公。宋太平兴国六年（981）进封为彭城公。雍熙三年（986）再被任命为保康军节度使。淳化二年十二月十八日（阳历为992年1月25日）去世，被赠中书令，追封为彭城郡王。
7、异志：二心；叛离之心。《左传·襄公十六年》：“荀偃怒，且曰：‘诸侯有异志矣。’”《后汉书·袁绍传》：“董卓拥制强兵，将有异志。”宋沈作喆《寓简》卷八：“梦有神人谓曰：‘廷璋忠实无异志，不可妄杀。’”梁启超《匈加利爱国者噶苏士传》第十二节：“噶苏士既解印绶，旋察古鲁家之异志，知事不可为，乃避难于突厥。”
8、诬害：诬陷；捏造事实来陷害。宋欧阳修《归田录》卷一：“太祖时，郭进为西山巡检，有告其阴通河东刘继元，将有异志者。太祖大怒，以其诬害忠臣，命缚其人予进，使自处置。”叶紫《星》第四章四：“为什么世界上偏偏有这样一些不开通的人呢？他们为什么只专门造谣，诬害呢？”9、赎：赎罪。
文言文《苏武牧羊》的翻译：卫律知道苏武终究不可胁迫投降，报告了单于。单于越发想要使他投降，就把苏武囚禁起来，放在大地窖里面，不给他喝的吃的。天下雪，苏武卧着嚼雪，同毡毛一起吞下充饥，几日不死。匈奴人认为很神奇，就把苏武迁移到北海边没有人的地方，让他放牧公羊，等到公羊生产了小羊才准许苏武回国。同时把他的部下及其随从人员常惠等分别安置到别的地方。苏武迁移到北海后，粮食运不到，只能掘取野鼠所储藏的野生果实来吃。他拄着汉廷的符节牧羊，睡觉、起来都拿着，以致系在节上的牦牛尾毛全部脱尽。?
其原文如下：
《汉书.苏武传》
卫律知武终不可胁，白单于。单于愈益欲降之，乃幽武，置大窖中，绝不饮食。天雨雪，武卧齧雪，与毡毛并咽之，数日不死。匈奴以为神，乃徙武北海上无人处，使牧羝，羝乳，乃得归。别其官属常惠等，各置他所。 武既至海上，廪食不至，掘野鼠，去草实而食之。杖汉节牧羊，卧起操持，节旄尽落。苏武牧羊，是历史典故之一。匈奴单于为了逼迫苏武投降，开始时将他幽禁在大窖中，苏武饥渴难忍，就吃雪和旃毛维生，但绝不投降。单于又把他弄到北海，苏武更是不为所动，依旧手持汉朝符节，牧羊为生，表现了顽强的毅力和不屈的气节。
关于“郭进请官文言文中文翻译”这个话题的介绍，今天小编就给大家分享完了，如果对你有所帮助请保持对本站的关注！
本文来自作者[夏侯林莹]投稿，不代表瀚智号立场，如若转载，请注明出处：https://blog.hanzhiwangluo.cn/hanzhi/488.html
评论列表（3条）
我是瀚智号的签约作者“夏侯林莹”
本文概览：网上有关“郭进请官文言文中文翻译”话题很是火热，小编也是针对郭进请官文言文中文翻译寻找了一些与之相关的一些信息进行分析，如果能碰巧解决你现在面临的问题，希望能够帮助到您。郭进请...
文章不错《郭进请官文言文中文翻译》内容很有帮助